30 travel phrases in 7 languages
The same words in every country we have filmed in, side by side. Tap one for its own page.
| Phrase | Spanish | Italian | Slovene | Hungarian | Moroccan Arabic | Maltese | British English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basics | |||||||
| Hello | HolaOH-lah | Buongiornobwohn-JOHR-noh | Dober danDOH-ber dahn | Jó napotyoh NAW-pot | Salāmsah-LAHM | BonġuBON-joo | Helloheh-LOH |
| Goodbye | Adiósah-DYOHS | Arrivederciahr-ree-veh-DEHR-chee | Nasvidenjenahs-VEE-deh-nyeh | ViszontlátásraVEE-sont-lah-tahsh-raw | Bislāmabee-SLAH-mah | SaħħaSAH-hah | Byeby |
| Please | Por favorpohr fah-BOHR | Per favorepehr fah-VOH-reh | ProsimPROH-seem | KéremKAY-rem | 3afākah-FAHK | Jekk jogħġbokyek YOJ-bok | Pleasepleez |
| Thank you | GraciasGRAH-syahs | GrazieGRAHT-tsyeh | HvalaHVAA-lah | KöszönömKÖ-sö-nöm | ShukrānSHOO-kran | GrazziGRAHT-tsee | Thank youTHANK-yoo |
| Yes | SíSEE | SìSEE | Dadah | IgenEE-gen | IyehEE-yeh | IvaEE-vah | Yesyes |
| No | NoNOH | NoNOH | Neneh | Nemnem | Lālah | Leleh | Nonoh |
| Excuse me | Disculpedees-KOOL-peh | Mi scusimee SKOO-zee | Oprostiteoh-prohs-TEE-teh | ElnézéstEL-nay-zaysht | Smaḥ liyyāsmah LEE-yah | SkużiSKOO-zee | Excuse meex-KYOOZ mee |
| Sorry | Lo sientoloh SYEHN-toh | Mi dispiacemee dee-SPYAH-cheh | Oprostiteoh-prohs-TEE-teh | BocsánatBO-chah-nawt | Smaḥ liyyāsmah LEE-yah | Jiddispjaċiniyid-dis-pyah-CHEE-nee | SorrySOR-ee |
| I don't understand | No entiendonoh ehn-TYEHN-doh | Non capisconohn kah-PEES-koh | Ne razumemneh rah-ZOO-mehm | Nem értemnem AYR-tem | Māfhemtshmah-FHEM-tsh | Ma nifhimxmah nif-HIMSH | Sorry, I didn't catch thatSOR-ee, eye DID-unt KATCH that |
| Do you speak English? | ¿Habla usted inglés?AH-blah oos-TEHD een-GLEHS | Parla inglese?PAHR-lah een-GLEH-zeh | Govorite angleško?goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh | Beszél angolul?BE-sayl AWN-go-lool | Kat-hdar l-inglīziyya?kat-HDAHR l-een-glee-ZEE-yah | Titkellem bl-Ingliż?tit-KEL-lem blin-GLEES | Do you speak English?doo yoo speek ING-glish |
| Food and drink | |||||||
| A table for two, please | Una mesa para dos personas, por favorOO-nah MEH-sah PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs, pohr fah-BOHR | Un tavolo per due, per favoreoon TAH-voh-loh pehr DOO-eh, pehr fah-VOH-reh | Mizo za dva, prosimMEE-zoh zah dvah, PROH-seem | Két ember számára kérek asztaltkayt EM-ber SAH-mah-raw KAY-rek AWS-tawlt | Ṭabla dyāl jūj, 3afākTAHB-lah dyahl joozh, ah-FAHK | Mejda għal tnejn, jekk jogħġbokMAY-dah ahl tnayn, yek YOJ-bok | A table for two, pleaseuh TAY-bul fuh TOO, pleez |
| The menu, please | La carta, por favorlah KAHR-tah, pohr fah-BOHR | Il menù, per favoreeel meh-NOO, pehr fah-VOH-reh | Jedilnik, prosimyeh-DEEL-neek, PROH-seem | Az étlapot kéremawz AYT-law-pot KAY-rem | La carte, 3afāklah KART, ah-FAHK | Il-menu, jekk jogħġbokil-MEH-noo, yek YOJ-bok | Could we see the menu?kood wee SEE thuh MEN-yoo |
| Water | AguaAH-gwah | AcquaAHK-kwah | VodaVOH-dah | Vízveez | Lmālmah | IlmaIL-mah | Tap water, pleaseTAP WAW-tuh, pleez |
| A beer, please | Una cerveza, por favorOO-nah sehr-BEH-sah, pohr fah-BOHR | Una birra, per favoreOO-nah BEER-rah, pehr fah-VOH-reh | Pivo, prosimPEE-voh, PROH-seem | Egy sört kérekedy shört KAY-rek | Wāḥed l-bīra, 3afākWAH-hed l-BEE-rah, ah-FAHK | Birra, jekk jogħġbokBIR-rah, yek YOJ-bok | A pint, pleaseuh PYNT, pleez |
| A coffee, please | Un café, por favoroon kah-FEH, pohr fah-BOHR | Un caffè, per favoreoon kahf-FEH, pehr fah-VOH-reh | Kavo, prosimKAH-voh, PROH-seem | Egy kávét kérekedy KAH-vayt KAY-rek | Wāḥed l-qahwa, 3afākWAH-hed l-KAH-wah, ah-FAHK | Kafè, jekk jogħġbokkah-FEH, yek YOJ-bok | A white coffee, pleaseuh WYT KOF-ee, pleez |
| The bill, please | La cuenta, por favorlah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR | Il conto, per favoreeel KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh | Račun, prosimRAH-choon, PROH-seem | A számlát kéremaw SAHM-laht KAY-rem | L-ḥsāb, 3afākl-HSAHB, ah-FAHK | Il-kont, jekk jogħġbokil-KONT, yek YOJ-bok | Could we get the bill, please?kood wee GET thuh BIL, pleez |
| Cheers! | ¡Salud!sah-LOOD | Salute!sah-LOO-teh | Na zdravje!nah ZDRAHV-yeh | Egészség!EG-ays-shayg | B-ṣṣaḥḥa!bsah-HAH | Saħħa!SAH-hah | Cheers!cheerz |
| Delicious | Estaba deliciosoehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh | Era squisitoEH-rah skwee-ZEE-toh | Bilo je odličnoBEE-loh yeh ohd-LEECH-noh | Nagyon finom voltNAW-dyon FEE-nom volt | Bnīn bzzāfbneen bzzahf | Bnin!bneen | That was lovelythat wuz LUV-lee |
| Getting around | |||||||
| Where is …? | ¿Dónde está …?DOHN-deh ehs-TAH | Dov'è …?doh-VEH | Kje je …?kyeh yeh | Hol van …?hol vawn | Fīn kāyn …?feen KAH-yen | Fejn hu …?fayn oo | Where's …?wairz |
| Where is the toilet? | ¿Dónde están los aseos?DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs | Dov'è il bagno?doh-VEH eel BAH-nyoh | Kje je stranišče?kyeh yeh strah-NEESH-cheh | Hol van a mosdó?hol vawn aw MOSH-doh | Fīn bīt l-mā?feen beet l-MAH | Fejn hu t-toilet?fayn oo it-TOY-let | Where's the loo?wairz thuh LOO |
| The station | La estaciónlah ehs-tah-SYOHN | La stazionelah stah-TSYOH-neh | PostajaPOHS-tah-yah | PályaudvarPAH-yaw-ood-vawr | Lagārlah-GAHR | It-terminusit-ter-MEE-noos | The stationthuh STAY-shun |
| Left | A la izquierdaah lah ees-KYEHR-dah | A sinistraah see-NEES-trah | LevoLEH-voh | BalraBAWL-raw | 3la līserah-lah lee-SER | Xellugshel-LOOK | Leftleft |
| Right | A la derechaah lah deh-REH-chah | A destraah DEHS-trah | DesnoDEHS-noh | JobbraYOB-braw | 3la līmnah-lah LEE-men | Leminleh-MEEN | Rightryt |
| Straight on | Todo rectoTOH-doh REHK-toh | Sempre drittoSEHM-preh DREET-toh | Naravnostnah-RAHV-nohst | EgyenesenE-dye-ne-shen | Nīshānnee-SHAHN | Ibqa' drittIB-ah dritt | Straight onSTRAYT on |
| Money | |||||||
| How much is it? | ¿Cuánto cuesta?KWAHN-toh KWEHS-tah | Quanto costa?KWAHN-toh KOHS-tah | Koliko stane?KOH-lee-koh STAH-neh | Mennyibe kerül?MEN-nyee-be KE-rül | Bshḥāl?bsh-HAHL | Kemm jiswa?kemm YIS-wah | How much is it?how MUTCH iz it |
| Can I pay by card? | ¿Aceptan tarjeta?ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah | Posso pagare con la carta?POHS-soh pah-GAH-reh kohn lah KAHR-tah | Lahko plačam s kartico?LAH-koh PLAH-chahm s KAHR-tee-tsoh | Fizethetek kártyával?FEE-zet-he-tek KAHR-tyah-vawl | Wāsh n9dar nkhlles b-l-carte?wahsh NK-dar nKHEL-les b-l-KART | Nista' nħallas bil-kard?NIS-tah n-HAL-las bil-KART | Can I pay by card?kan eye PAY by KARD |
| That's too expensive | Es demasiado caroehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh | È troppo caroEH TROHP-poh KAH-roh | To je predragotoh yeh preh-DRAH-goh | Ez túl drágaez tool DRAH-gaw | Ghālī bzzāfGHAH-lee bzzahf | Għali wisqAH-lee wisk | That's a bit steepthats uh bit STEEP |
| Help | |||||||
| Help! | ¡Ayuda!ah-YOO-dah | Aiuto!ah-YOO-toh | Na pomoč!nah poh-MOHCH | Segítség!SHE-geet-shayg | 3awnūnī!ah-WNOO-nee | Ajjut!eye-YOOT | Help!help |
| I need a doctor | Necesito un médiconeh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh | Ho bisogno di un dottoreoh bee-ZOH-nyoh dee oon doht-TOH-reh | Potrebujem zdravnikapoh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah | Orvosra van szükségemOR-vosh-raw vawn SÜK-shay-gem | Khaṣṣnī ṭṭbībKHAHS-nee t-TBEEB | Għandi bżonn tabibAHN-dee bzonn tah-BEEP | I need a doctoreye NEED uh DOK-tuh |
| I'm allergic to … | Soy alérgico a …soy ah-LEHR-hee-koh ah | Sono allergico a …SOH-noh ahl-LEHR-jee-koh ah | Alergičen sem na …ah-lehr-GEE-chehn sehm nah | Allergiás vagyok erre: …AWL-ler-gee-ahsh VAW-dyok ER-re | 3andī l-ḥassāsiyya mn …AHN-dee l-hahs-sah-SEE-yah men | Għandi allerġija għal …AHN-dee al-ler-JEE-yah ahl | I'm allergic to …eym uh-LUR-jik too |